柳林风声（罗翔老师推荐版本，英国插画师克里斯多夫-邓恩细腻绘制，译者梅静倾心打磨，还原柳林间大河畔的和煦英伦风） 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

《柳林风声》是一部以动物为主角的英国经典童话。肯尼斯·格雷厄姆通过典雅的文笔、细致的描写，塑造了性格迥异的四个角色。

　　序言

　　章 河岸

　　第二章 大路    

　　第三章 野树林

　　第四章 獾先生

　　第五章 重返家园

　　第六章 蛤蟆先生

　　第七章 黎明之门前的吹笛人

　　第八章 蛤蟆的冒险

　　第九章 旅行者们

　　第十章 再次历险

　　第十一章 蛤蟆泪如雨下

　　第十二章 尤利西斯归来

　　译后记

　　肯尼斯·格雷厄姆（1859-1932）|英国儿童文学作家

　　生于英国爱丁堡的一个律师之家

　　20岁进入英格兰银行工作，与此同时开始了他的写作生涯

　　40岁结婚，与妻子埃尔斯佩思育有一子，取名阿拉斯泰尔

　　随着儿子渐渐长大，陆续创作以他小名"小老鼠"为主角的睡前故事

　　1908年，这些故事汇集成《柳林风声》出版上市

　　克里斯多夫·邓恩|英国插画家

　　生于英国约克郡，自幼学习绘画

　　自2008年起，成为自由插画师

　　与英国广播公司，泰晤士报等媒体长期合作

　　画风古典细腻，明快灵动

　　曾获密涅瓦优秀插画奖，巴斯艺术家协会青年艺术家奖等

　　梅静|资深翻译

　　北京大学外国语学院翻译硕士

　　翻译经验丰富，涉及童书、小说、社科等领域

　　善于揣摩文字，重现原作神韵

　　译有《鹿苑长春》《小鹿斑比》《布谷鸟的呼唤》等三十余部作品

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

　　整个上午，鼹鼠都忙得不亦乐乎，给他的小家做春季大扫除：先用扫帚，再使掸子，接着拿把刷子，提桶石灰水，又是爬梯子，又是上椅子，一直干到眼睛喉咙里都是灰尘，全身的黑毛溅满石灰水，手也酸，背也疼。春天带着那充满渴望的奇妙气息飘进空中，钻入地下，又弥散在四周，甚至还钻进了鼹鼠低矮阴暗的小屋。怪不得他猛地把刷子往地上一扔，就嚷嚷开了："真讨厌！""该死！""去他的春季大扫除！"然后，他甚至连外套都没顾得上穿，便冲出家门。地上有什么东西在急切地呼唤他，令他迫不及待地奔向陡峭的小地道。这条地道通向一条碎石车道，而车道则属于住得离太阳和空气更近的那些动物。鼹鼠刨啊、抓啊、掏啊、掘啊，接着又刨啊、抓啊、掏啊、掘啊，小爪子忙个不停，嘴里也不断嘀咕："上去啦！就要上去啦！"终于，"噗"地一声，他的小鼻子探进了阳光里。接着，身子也骨碌碌滚进一片温软的草地中。

　　"真不错！"他自言自语道，"可比刷墙好多了！"太阳暖洋洋地照在他的毛皮上，和煦的微风轻抚着他热烘烘的额头。在地下蛰居了那么久，鸟儿们欢快的歌声落入他迟钝的耳中，简直跟大喊大叫一样。有生活的欢愉、春天的喜悦，还不必大扫除，让他高兴得立刻蹦了起来，一路穿过草地，冲到那头的树篱旁。

　　"站住！"一只老兔子站在树篱缺口，大喝一声，"私家通道！要想过去，先交六便士！" 鼹鼠可没这耐心，不屑地把他撞翻在地，沿着树篱就跑了过去，一路上还不忘打趣其他匆匆探出头来看热闹的兔子。他嘲弄地大喊："把你们蘸上洋葱酱吃掉！把你们蘸上洋葱酱吃掉！"兔子们还没想出满意的回应，鼹鼠就已经跑得没影儿了。于是，那些兔子像往常一样，互相埋怨起来："你这个蠢货！怎么不说他……""哼，你怎么不说……""你应该提醒提醒那家伙……"可是，一切都太迟啦！

　　一切都那么美好，好得令人难以置信。鼹鼠在草地上东晃晃、西逛逛，一会儿沿着灌木树篱漫步，一会儿又穿过矮林。所到之处，鸟儿筑巢，花儿含苞待放，叶儿吐出嫩芽。到处都是一幅万物复苏，欣欣向荣的景象。身处这些忙碌的居民之中，鼹鼠真是的懒汉。但他只觉得满心欢喜，压根没听见良心在他耳边轻唤"快回去刷墙！"毕竟，休假让人开心的，或许并不是自己要如何放松，而是在此期间，看到别人都忙得不可开交。

　　漫无目的地闲逛，让鼹鼠觉得快乐极了。不知不觉间，眼前突然出现一条丰沛的大河。鼹鼠这辈子还没见过大河呢！这个滑溜溜的庞然大物蜿蜒曲折，"咯咯"笑着朝前奔去，"咕"地一声抓住了什么，下一刻又为新的玩伴哈哈一笑，撒手将刚才抓住的东西扔了开去。即便新的目标一时间挣脱它的钳制，下一刻也会再次落入它的掌心。整条河都在摇曳、颤动，闪闪发光，明明灭灭、打着旋儿地沙沙作响，叽叽咕咕地冒着泡泡。鼹鼠简直看呆了，一时间心驰神往，着了魔似的沿着河岸小跑起来，活像跟在大人身边、听惊险故事入了迷的小娃娃。终于，他跑累了，一屁股坐在河岸上。可大河依旧滔滔不绝，仿佛在讲述这世上动人的故事。这些故事来自地心深处，并终将汇入永不知足的浩瀚海洋。

　　他坐在草地上，朝对岸张望，突然发现那有个黑乎乎的洞口，刚好就在水线上方。鼹鼠悠悠地想，对于一个要求不多，就爱这种河畔小屋的动物来说，那儿涨潮时淹不着，又远离尘嚣，真是处漂亮又舒适的居所。他正看得出神，忽然发现洞穴中央好像有个亮晶晶的小东西，像星星一样忽闪忽闪的。不过，那里不可能出现星星啊！要说那是萤火虫呢，它又太亮、太小了。瞧着瞧着，突然，鼹鼠发现它冲自己眨巴了一下，原来，那是只眼睛。接着，一张小脸仿佛框住图画的画框，从四周渐渐显露出来。

　　那是一张棕色的小脸，还带着几根小胡子。

在线阅读地址：柳林风声（罗翔老师推荐版本，英国插画师克里斯多夫-邓恩细腻绘制，译者梅静倾心打磨，还原柳林间大河畔的和煦英伦风）在线阅读

在线听书地址：柳林风声（罗翔老师推荐版本，英国插画师克里斯多夫-邓恩细腻绘制，译者梅静倾心打磨，还原柳林间大河畔的和煦英伦风）在线收听

在线购买地址：柳林风声（罗翔老师推荐版本，英国插画师克里斯多夫-邓恩细腻绘制，译者梅静倾心打磨，还原柳林间大河畔的和煦英伦风）在线购买

我们人类早已失去肉体的微妙感觉，甚至没有一些专门字眼可以用来表达一只动物同他的周围环境和动物的交流，比方说只用“闻”这一个字眼来概括动物日夜在鼻子里呜呜发出的全部微妙的刺激感觉：呼唤、警告、煽动、拒绝。在黑暗中，正是一个这种神秘魔幻的呼喊从空旷里忽然传给鼹鼠，使他为这个十分熟悉的呼唤激动万分，尽管他这时还不能清楚地想起来这是什么。他在路上停下来一动不动，用鼻子东找西找要重新捕捉到那如此强烈地触动他的电流。过了一会儿他又收到了，但这一次回忆全部涌出来了。

家！这就是它们这些酣蜜的呼唤，这些从空中飘来的轻柔抚摩，这些把他全往一个方向拉的看不见的小手所表示的意思！是啊，他的老家这会儿一定离他十分近了，他那天第一次找到了那条河就匆匆把它弃之不顾，再也没去找过它！如今它正派出它的侦察员和报信者来抓住他，把他带回去。自从他在那个晴朗的早晨逃走以后，简直没有想到过它，他是那样地沉迷在他的新生活中，尽情享受新生活的乐趣、奇妙、新鲜和魅力。现在他对过去的回忆有如潮涌，这老家是多么清晰地在黑暗中耸立在他眼前啊！它确实是简陋，而且窄小，陈设可怜，然而这个家到底是他的，是他为自己建造的，做完一天的工作后他曾经是那么高兴地回去。显然，这个家跟他在一起也曾经是那么快活，它正在想念他，要他回去，也通过他的鼻子告诉他这个意思，悲伤地，责怪地，不过带怨恨或愤怒；只是提醒他它在那里，要回去。

一切都那么美好，好得简直不像是真的。他跑过一片又一片的草坪，沿着矮树篱，穿过灌木从，匆匆地游逛。处处都看到鸟儿做窝筑巢，花儿含苞待放，叶儿挤挤嚷嚷——万物都显得快乐，忙碌，奋进。他听不到良心在耳边嘀咕：“刷墙！”只觉得，在一大群忙忙碌碌的公民当中，做一只唯一的懒狗，是多么惬意。看来，过休假日最舒心的方面，还不是自己得到休憩，而是看到别人都在忙着干活。

文学、童话，在逻辑上都是写的另一种生活。尤其是文学里的童话，是鼓励着人们不要只在真实的生活中来回徘徊，看尽琐碎，那实在是很容易日渐狭小，日渐短浅，日渐猥琐的

一个假日的最好时刻也许不是躺下休息，而是去看看其他人忙着干活。

他毫无目的地到处闲逛，一下子站在涨水的河边，这

时候，他觉得他已经快活得无以复加了。他一生中从未见过河——这又光又滑、弯曲蜿蜒、鼓鼓胀胀的动物，又是追，又是咯咯笑，咯咯笑着抓起一样东西，又哈哈笑着把它放下向另一个游戏伙伴扑去，新伙伴刚要挣脱身子，又被它抓住了。一切都在摇动和颤抖——闪闪烁烁，粼粼发光，奔泻涡旋，潺潺细语。鼹鼠真个是看入了迷，神魂颠倒。他在河边狂奔，就像一个人很小很小的时候，在一个用迷人的故事把人迷住的人身边狂奔一样。他奔来奔去，最后累了，在岸边坐下，河依旧在不停地对他潺潺细语，悄悄地讲述世界上最好听的故事，它们来自大地的心底，最后要去讲给永远听不够的大海听。

“在船里面或者在船外面都没有关系。看来实在什么关系也没有，妙就妙在这里。无论你离开也好，不离开也好，到达你的目的地也好，到了别的地方也好，甚至什么地方也不到也好，你总是忙个不停，可也从来没做什么大不了的

事情。你把一件事情做完了，总是又有别的事情接下来要做，你高兴就可以去做，不过你最好别去做。你听我说!要是你今天上午真没有什么事要做，我们就一起顺流而下，坐它一天船好吗?”

编辑推荐

     出版110周年精装全彩珍藏版

　　资深童书翻译梅静全新修订版

　　英国插画师克里斯多夫·邓恩细腻绘制

　　还原柳林间大河畔的和煦英伦风

书籍介绍

《柳林风声》是一部以动物为主角的英国经典童话。肯尼斯·格雷厄姆通过典雅的文笔、细致的描写，塑造了性格迥异的四个角色：鼹鼠、水鼠、蛤蟆、老獾，鼹鼠善良温柔，水鼠热情好客，蛤蟆冒失勇敢，老獾沉稳睿智，每个动物的性格大相径庭，但毫不妨碍他们建立起坚实的友谊。柳林间的轻声细语，大河上的微微呢喃，公路上的横冲直撞，府邸里的热血拼杀，四个朋友同甘苦共患难，在经历了几度欢笑与波折后，每个角色都获得了成长。