加西亚家的女孩不再带口音 茱莉娅·阿尔瓦雷斯 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

茱莉娅·阿尔瓦雷斯的《加西亚家的女孩不再带口音》讲述的是关于青春的故事。

《加西亚家的女孩不再带口音》：在风光旖旎的故乡岛国，加西家四姐妹是令人艳羡的天之骄女，总是有私人司机为她们打开车门，总是有园丁对她们脱帽行礼，总是有十几个女仆陪伴左右。

如今，流落异乡的加西亚一家几乎失去了熟悉的一切：家园、财产、地位、语言……父母自顾尚且不暇，四个稚嫩懵懂的心灵只能相互依偎取暖。渴望融入主流社会的她们熨平了头发，抽烟，喝酒，与美国男人约会，甚至忘掉了母语，在成长的道路上陷入了迷途……

第一部

心中的渴望

亲吻

四个小闺女

乔

有关鲁迪·埃尔门赫斯特的故事

第二部

定期发生的革命

发明之女

非法入侵

雪

歌舞表演

第三部

西班牙征服者的血统

人体

静物

来自美国的一个惊喜

鼓

我的英语

茱莉娅·阿尔瓦雷斯，美国作家、诗人，当代文坛很重要、很畅销的西语裔作家之一。祖籍多米尼加，十岁那年，因父亲卷入反抗独裁者的政治风波中，全家避走美吲。有感于《一千零一夜》叙述者的力量，自幼立志成为用笔讲故事的“山鲁佐德”。她将家族经历及自身感受呈现在作品中，以西班牙语和英语唱出双重文化之歌。2000年，《拉丁人》杂志授予其“年度杰出女性”称号；2008年人选美国十五位杰出拉美裔文化名人。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

    心中的渴望

    约兰达

    上了年纪的舅妈们懒洋洋地坐在白色柳条扶手椅上，忽而展开扇子，忽而刷的一声把扇子合上。约兰达上一次返岛是五年前，现在除了又多了几位身穿灰色或黑色寡妇服的舅妈之外，这些老太太们好像没什么变化。

    表妹们围坐在四周不那么舒适的餐椅上，她们有的穿草绿色连裤衫，有的穿紧身棉布裙，五彩斑斓。

    蛋糕就放在餐桌上，小孩子们围在一起，吵着要哪一块。大人对他们的吵闹感到厌烦时，坐在露台远处的保姆们就会过来把他们一个个叫走。这些保姆都穿着浆洗过的白色制服。

    大家到门口欢迎她之前，约兰达就知道她们会怎么说她：穿着一条破旧的黑色棉布裙、一件破旧的纯棉上衣、一双凉鞋，乱蓬蓬的黑发就用一根橡皮筋绑在脑后。像个传教士――表姐妹们会这么说――如同维和部队里的女孩，奋不顾身地满世界去做善事。

    一个女仆从厨房向客厅偷看。她身材瘦削，皮肤呈棕色，身穿黑色制服，是厨房的帮手。这个女仆扎了一头小辫，在头上盘起来并用发夹别住。“卡门太太，”她叫的是这次招待约兰达的舅妈，“这里没有火柴。胡斯托去露辛达太太家取了。”

    “上帝啊，伊卢米娜达，”卡门舅妈责备道，“你们一整天都在瞎忙什么?”

    女仆低头盯着身前交叉的双手，这姿势让约兰达想起一本书里的插画：那是写给文艺复兴时期的演员们看的。女仆交叉的双手就是书上某幅画里的经典姿势。那幅画旁边注着“请求的姿势”：两手在胸前交叉，靠近心房，同样交叉的双手代表一名男子向他的爱人乞求宽恕。

    大伙看到约兰达了。表妹露辛达带头唱了一首欢迎歌，小孩子们也跟着一起唱，但唱跑调了。“美国小姐，欢迎你的到来!”约兰达皱起眉头，夸张地呻吟起来。当欢迎歌唱得差不多了，大家就一起拥上前拥抱约兰达，亲吻她，还有一两个小男孩装模作样地踢了几脚。

    “你看起来很糟糕，”露辛达说，“太瘦了，头发也该修剪了。我这么说只是对事不对人。”露辛达向来直言不讳。她穿着品牌套装，头发吹得很蓬松，还用发胶定了型。露辛达看起来就像多米尼加某本杂志上的模特，但那副样子总让约兰达想到应召女郎。

    “点蜡烛，点蜡烛!”小孩们嚷嚷着，像唱歌一样。

    卡门舅妈双手高举，毫无疑问她这个姿势是从某个牧师朋友那里学来的。“那个小女仆把火柴给忘了。”

    “那些帮工!比糟糕。”弗洛尔舅妈对约兰达说，并露出她那有名的微笑。表姐妹都称她们的弗洛尔舅妈为“政客”。因为不管遇到什么情形，她都能那样微笑。据说有一次，在一场不知是谁发动的革命中，一位年轻激进的叔叔和他的妻子半夜跑到弗洛尔舅妈家避难。弗洛尔舅妈就以那样的微笑在门口迎接他们：“你们来串门真令人高兴啊!”

    “让我告诉你我家很近发生的一件事，”弗洛尔舅妈继续说，“我家的司机昨天开车送我去参加九日祭’。突然，那车猛地往前一颠，熄火了，就停在了大街上。我立马警觉起来，你知道，一辆大轿车在大学贫民区抛锚，指不定会发生什么事。我说：车停啦，这是怎么回事?司机挠了挠头说：我不知道，弗洛尔太太。有位好心人停下来帮忙检查了一遍，说：啊，夫人，你的车没油了。没油了!你能想象吗?”弗洛尔舅妈朝约兰达摇了摇头。“作为司机却不知道给车加满油!欢迎你回到这个小岛来!”她咧开嘴笑了，忽地打开扇子，扇面上那些美丽的鸟儿正展着银翅。

    其中一个小女孩轻轻地拉着约兰达把她带到放蛋糕的餐桌旁，餐桌上铺着过节时用的白色花边桌布，还摆有浆洗过的餐……

    P3-5

在线阅读地址：加西亚家的女孩不再带口音 茱莉娅·阿尔瓦雷斯在线阅读

在线听书地址：加西亚家的女孩不再带口音 茱莉娅·阿尔瓦雷斯在线收听

在线购买地址：加西亚家的女孩不再带口音 茱莉娅·阿尔瓦雷斯在线购买

Before sleep. for a few minutes, I try to accustom my flesh to the burial that is coming. I reach up for the lid and I pull it down, closing myself in. In that hot and tight darkness before I lift the lid back up for air, I shut my eyes and lie so still that the blood I hear pounding and the heart I hear knocking could be something that I have forgotten to turn off in the deserted house.

书籍介绍

与《芒果街上的小屋》齐名的成长经典

美国大学委员会指定SAT经典阅读书目

★：奥克兰国际笔会约瑟芬•迈尔斯奖

★《纽约时报书评》、美国图书馆协会“值得注意的书”

★美国“全民阅读计划”的四本图书之一

★纽约三大公立图书馆共选21世纪21部新经典之一

在风光旖旎的故乡岛国，加西家四姐妹是令人艳羡的天之骄女，总是有私人司机为她们打开车门，总是有园丁对她们脱帽行礼，总是有十几个女仆陪伴左右。

如今，流落异乡的加西亚一家几乎失去了熟悉的一切：家园、财产、地位、语言……父母自顾尚且不暇，四个稚嫩懵懂的心灵只能相互依偎取暖。渴望融入主流社会的她们熨平了头发，抽烟，喝酒，与美国男人约会，甚至忘掉了母语，在成长的道路上陷入了迷途……