双语经典：夜莺与玫瑰-王尔德童话全集 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

　　本书为王尔德童话全集，收录了王尔德生前创作的两部童话集——《快乐王子及其他故事》和《石榴之家》，包含《快乐王子》《夜莺与玫瑰》在内的九个名篇。王尔德创作的童话风格独树一帜，充满奇思妙想，被誉为“世界上美丽的童话”，也被称为“世界上感人的童话”，不仅适合儿童阅读，也适合成人阅读。每一个妙趣横生的故事背后都蕴含着作者对社会现实及叵测人心的讽刺与批判，几乎每位读者都能在作者笔下找到共鸣。

不一样的烟火（译者序）

王尔德生平简表 

快乐王子及其他故事 

快乐王子 

夜莺与玫瑰 

自私的巨人 

忠实的朋友 

了不起的火箭 

石榴之屋 

小国王 

公主的生日 

渔夫和他的灵魂 

星童 

　　作者简介：

　　奥斯卡·王尔德（Oscar Wilde，1854—1900），十九世纪英国伟大的作家之一，唯美主义代表人物，颓废派运动先驱，以其剧作、诗歌、童话和小说闻名。著有《莎乐美》《雷丁监狱之歌》《快乐王子和其他故事》《道林·格雷的画像》等作品。

　　译者简介：

　　李家真，一九七二年生，曾任《中国文学》执行主编及《英语学习》副主编，现居重庆，专事文字。写有大量随笔，译有《泰戈尔英文诗集全集》《纪伯伦诗集》《丘吉尔传》《福尔摩斯探案全集》《王尔德小说童话全集》《培根随笔全集》《瓦尔登湖》《两河一周》《鳕鱼海岬》《缅因森林》等作品。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

　　“她说了，只要我给她红玫瑰，她就会与我共舞，”年轻的学生叫道，“可是，我整个儿的花园都找不出红玫瑰啊。”

　　花园里的冬青栎上有个鸟巢，鸟巢里的夜莺姑娘听见了学生的话。她透过树叶往外张望，心里面很是好奇。

　　“整个儿的花园都找不出红玫瑰！”学生叫道，美丽的眼睛里满是泪水，“唉，幸福居然取决于这么微不足道的事情！我读遍了圣贤的所有著作，掌握了哲学的所有奥秘，结果呢，仅仅因为缺少一朵红玫瑰，我的生活就变成了苦海。”

　　“我总算看到了一个真正的爱人，”夜莺自言自语，“我曾经一晚接着一晚，歌咏真正的爱人，虽说我并不认得他；我曾经一晚接着一晚，向星星叙说他的故事，现在才见到了他。他的发色跟风信子的花簇一样深沉，嘴唇跟他想要的玫瑰一样艳红。可是啊，激情已经把他的脸庞，变得跟象牙一样苍白，悲伤也在他的额头，烙下了鲜明的印记。”

　　“明天晚上，王子要举办一场舞会，”年轻的学生喃喃自语，“我的爱人也会参加。如果我给她一朵红玫瑰，她就会与我共舞，直到夜尽天明。如果我给她一朵红玫瑰，她就会允许我拥她入怀，把头偎在我的肩上，跟我手牵着手。可我的花园里没有红玫瑰，所以我只能孤零零坐在那里，看着她从我身边走过。她不会留意到我，我只会黯然心碎。”

　　“我的眼前确实是那个真正的爱人，”夜莺自言自语，“我歌咏的物事，使得他受尽磨难；我眼中的欢乐，使得他苦痛难堪。毫无疑问，爱是一种奇妙的东西。它比翡翠贵重，比精美的蛋白石珍异。珍珠和石榴买它不来，市场里没有

　　它的踪迹。商人无法将它采购，黄金也衡量不了它的价值。”

　　“乐师们会坐进专用的楼厢，”年轻的学生说道，“拨动他们的琴弦，我的爱人会翩翩起舞，和着竖琴与小提琴的旋律。她的舞步无比轻盈，双脚都不用沾地，衣装艳丽的朝臣，会将她团团围住。可她不会与我共舞，因为我没有红玫瑰充作礼物。”说到这里，他一头扑倒在草地上，捂着脸哭了起来。

　　“他哭什么呢？”一只绿色的小蜥蜴一边问，一边从学生身边跑过，尾巴翘到了天空里。

　　“可不是嘛，哭什么呢？”一只蝴蝶一边说，一边抖动翅膀，追逐一道阳光。

　　“可不是嘛，哭什么呢？”一朵雏菊冲旁边的同伴耳语，声音又轻又柔。

　　“他哭是为了一朵红玫瑰。”夜莺说。

　　“为一朵红玫瑰？”他们齐声高叫，“简直是荒唐透顶！”小蜥蜴多少有点儿玩世不恭，这会儿便肆无忌惮地笑了起来。

　　可是，夜莺懂得学生为何悲伤。她默默地坐在自家的栎树上，思索爱情的奥秘。

在线阅读地址：双语经典：夜莺与玫瑰-王尔德童话全集在线阅读

在线听书地址：双语经典：夜莺与玫瑰-王尔德童话全集在线收听

在线购买地址：双语经典：夜莺与玫瑰-王尔德童话全集在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

　　名家译文重现维多利亚时代古典韵味

　　带你身临王尔德笔下的奇幻童话世界

　　双语经典

　　买中文版赠英文版

　　王尔德童话为世界文学经典，被誉为“世界上美丽的童话”，也被称为“世界上感人的童话”。

　　作者奥斯卡·王尔德为英国维多利亚时代唯美主义代表人物，作品语言带有鲜明的个人特色，繁复华丽，具有韵律美。他一生创作9篇童话故事，却成为与安徒生比肩的童话大师。

　　王尔德童话作品全收录，不仅包含《快乐王子》《夜莺与玫瑰》等人们耳熟能详的故事，还有《了不起的火箭》《渔夫和他的灵魂》等知名度不高，但同样优秀、值得品读的童话作品。

　　双语版本，中英对照原汁原味。英文版本在企鹅等知名出版社的底本基础上进行精编精校，中文版选取高度贴合原作语言风格的李家真译本。

　　翻译名家李家真精心添加超百条注释，力图为读者程度地还原王尔德构筑的奇幻世界。

　　适合全年龄段赏读的至美童话。“小时候读安徒生，长大后读王尔德。”王尔德没有仅仅将儿童作为目标读者，而是为“所有拥有孩童般好奇心与欢乐的人”写下了这些故事。

　　九个故事，不止九个寓意。王尔德的童话世界凄美、哀婉，没有公主与王子的幸福生活，也没有恶人受惩的快意结局。每一个故事都包含着作者的奇思妙想和人生哲理，蕴含着对社会现实的讽刺与批判，体现着对美和爱的竭力追求。

媒体评论

　　记录民间童话的人是民俗学者 , 德国的格林兄弟是著名的例子；创作文学的童话的是文人 , 王尔德便是其中之一人。

　　——周作人

　　我从未见过一个人像王尔德那样言谈高雅遣词完美，仿佛这些语句都是他连夜费功夫写好，然而却好像当场流露那般自然。

　　——叶芝

　　来生愿交心的人，便是王尔德。

　　——丘吉尔

　　在十九世纪九十年代具有代表性的作家中，只有王尔德还在被众人阅读。他是那么辉煌、壮观、摇摇欲坠。

　　——理查德·艾尔曼

书籍介绍

《夜莺与玫瑰——王尔德童话全集》属于“双语经典”系列，为中英双语对照版。王尔德的童话风格独树一帜，充满奇思妙想，被誉为“世界上最美丽的童话”，也被称为“世界上最感人的童话”。本书为王尔德童话全集，包含《夜莺与玫瑰》在内的九个名篇。在他的每部作品中，几乎都有一个因为“至爱”而变得“至美”的形象，写作风格充分体现出作者本人所推崇的唯美主义。王尔德童话不仅适合儿童阅读，也适合成人阅读，每一个妙趣横生的故事背后都蕴含着作者对社会现实及叵测人心的讽刺与批判，几乎每位读者都能在作者笔下找到共鸣。