刺青 （日）谷崎润一郎 著 谭晶华 译 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

本书精选14篇谷崎润一郎早期的短篇小说代表作。

谷崎的早期作品具有强烈的恶魔主义文学风格。对美的深度追求使得谷崎润一郎在作品中大胆地展示出人物异于常人而无法言说的欲望，字里行间接近颠覆了传统的审美观和道德观。

《刺青》

针迹渐渐形成了一个巨大的络新妇蜘蛛，直到夜里东方开始泛白之时，这个不可思议的魔性动物，伸出了它的八条腿，盘踞在姑娘的整个背脊上。

《神童》

倘若说上天塑造女人用的是宇宙间的清澄的精气，那么制作自己的就是沉淀在地底的粪土。

《富美子之足》

为了富美子的脚踵，我将欣然赴死。

漫画版刺青

刺？青？

麒？麟？

少？年？

帮？闲？

秘？密？

恶 魔

续恶魔？

神？童？

异端者的悲哀？

二稚儿？

小王国？

柳汤事件？

恋母情？

富美子之足？

谷崎润一郎氏的作品——永井荷风

谷崎润一郎

たにざきじゅんいちろう

（1886—1965）

唯美主义文学大师，被日本文坛尊称为“大谷崎”，日本近代文学代表作家之一。

一生中七次获诺贝尔文学奖提名。

1949年获得日本文化勋章。1964年当选为日本首位美国文理科学院名誉院士。

代表作有《刺青》《细雪》《痴人之爱》《阴翳礼赞》等。

译者介绍

谭晶华，二级教授、中国日本文学研究会会长、上海翻译家协会会长。出版论著、论文、辞典、教材和文学名著译作140多部（篇），共400多万字。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

    《刺青》

对清吉而言，每一滴颜料的注入，都绝非易事，每次进针、抽针，他都会深深呼吸，仿佛是自己的心灵被刺。针迹渐渐形成了一个巨大的络新妇蜘蛛，直到夜里东方开始泛白之时，这个不可思议的魔性动物，伸出了它的八条腿，盘踞在姑娘的整个背脊上。

春宵在上行和下行船只的摇橹声中迎来黎明，白帆被晨风吹得鼓起，淡淡的朝霞映染帆顶，中洲、箱崎和灵岸岛家家户户的屋瓦闪亮之时，清吉放下了画笔，凝视着姑娘背上的蜘蛛形态。这刺青正是他全部的生命，完成这件事后，他的心灵是空虚的。

一时间，两个人影就此一动不动。接着，一个低沉、嘶哑的声音在房间的四壁回响。

“为了让你成为真正的美女，我在刺青中注入了我的灵魂。从现在起，整个日本国里，再也没有胜过你的女人！你再也不会像过去那样胆怯了，所有的男人，都将成为你的肥料！……”

或许姑娘理解了这句话，她的嘴里发出了轻如游丝的呻吟。她渐渐地恢复了知觉，深深地吸气，又重重地吐气，蜘蛛脚像活了那样蠕动起来。

“相当疼吧？蜘蛛紧紧抱住了你的身体。”

听到这话，姑娘无意识地微微睁开了眼睛。她的双眸如同夜月一般越益光辉明亮起来，照亮了清吉的脸庞。

“师傅，请快让我看看背上的刺青吧。这刺青中绘入了您的生命，我一定变得很美了吧。”

姑娘的话像是梦呓，然而，语调中却充满着强大的力量。

“接下去，要到浴池去上颜色，会很痛苦，你要忍住哟。”清吉的嘴凑近姑娘耳边，慰藉似的轻声私语。

“只要能变得美丽，无论怎么痛苦我都能够忍受。”

姑娘硬忍着周身的疼痛，挤出一丝微笑来。

“哦，热水渗进肌肤，太痛苦了。……师傅，求求您别管我，去二楼等吧。我不愿让男人看到我如此悲惨的模样。”

姑娘顾不上擦拭刚出浴的身子，推开想安抚她的清吉的手，剧烈的疼痛使她倒在浴池地面的木板上，宛如被噩梦魇住一般呻吟。

疯子般的头发凌乱地粘在她的脸颊上。她的身后有一只镜台，里面照出她洁白的两只脚底心。

姑娘与昨天判若两人的态度使清吉大为惊讶，依她所说，他独自上二楼等待。大约过了半个时辰，姑娘洗净的头发垂在双肩，梳妆齐整后上到二楼，丝毫不见苦痛的影子。她容光焕发，倚靠在栏杆上，仰望着朦胧的天空。

“这幅画和刺青一起赠送给你，拿上它便可以回家了。”

说着，清吉把画卷放在姑娘跟前。

“师傅，我已经接近抛弃了以往的胆怯……你将首先成为我的肥料！”

姑娘的眼睛放射出利剑一般的光芒，她的耳边奏响了凯旋之歌。

“回家之前，请再让我看看你身上的刺青。”清吉说。

女人默默地点头，脱下衣服。朝阳照射在肌肤的刺青上，她的背上灿烂辉煌。

在线阅读地址：刺青 （日）谷崎润一郎 著 谭晶华 译在线阅读

在线听书地址：刺青 （日）谷崎润一郎 著 谭晶华 译在线收听

在线购买地址：刺青 （日）谷崎润一郎 著 谭晶华 译在线购买

那是人们把“愚蠢”当作高贵道德尊崇的年代，世人也不像现在这样互相猛烈地倾轧。

人人努力变美，使得大家朝天秉的身体注入色彩，鲜艳浓香、绚丽多彩的线条和颜色在当时人们的身体上跃动。

掺混在烧酒中的每一滴琉球朱颜料都是他生命的露珠，从这里，他看到了自己灵魂的色彩。

“师傅，我已经完全抛弃了以往的胆怯……你将首先成为我的肥料！”

父母的交谈基本上不出他的预料。不过现在亲耳听说，春之助与其说是怨恨双亲，毋宁说是怜悯。他们既不懂学问的尊贵，又不了解人生的意义，完全是无知和肤浅的家长。自己之所以会轻蔑学校的老师和父母，并不是骄傲自满的结果，主要因为自己的道德观已经遥遥领先于他们的道德观。倘若这样他们就认为我是傲慢，那就由他们去好了。可是，这种傲慢只会帮助我一路前行。

……

回家后，父母并没有对他说些什么，所有的事情都委托老师处置，自己只要像轻轻抚摸脓肿包那样默默地注视着儿子的行动即可。

与其像春之助那样整天伏案孜孜不倦地苦读哲学书籍，还不如听他们聊聊有趣的社会话题更觉温暖，也更能接触到人间的真谛，产生对于世间的深深的留恋。他终于发现：迄今为止自己离开现实世界太远，对于大人们也太过轻视了。

“我并不是一个从小就自恋不已的纯洁无垢的人，我的内在也绝不具备宗教家和哲学家的素质。之所以外人眼中看来如此，其实只因为我有天分，让我比其他孩子的理解能力强上许多而已。我的意志力太过薄弱，根本过不了禅僧那样枯燥无味的禁欲生活。而我的感性又过于敏锐，一定是个与其诠释灵魂不灭，毋宁去讴歌人生的美好的人。至今我并不觉得自己是个凡人，怎么说我也是一个天才我应该对于自己的使命有所自觉，发挥自己天才的真正的光辉，去赞叹人世间的美丽，讴歌人生的快乐。

他点点滴滴回想起阅读过的柏格森的“时间和自由意志”论点，不过，大部分都忘光了，记不清任何一个理论的细节。尽管如此，章三郎还是为自己能够思考如此高尚问题的智力感到高兴。再怎么说，在这贫民窟的大杂院中，在这八丁堀几百号人的居民之中，能知晓柏格森暂学的人，除了自己也就别无他人了。倘若人的思想也能像行动一样外在显现，那么，那些邻居一定会为我头脑中的学问而感到惊叹不已的吧。

“我不是你的侍从，我是你的朋友。由于我过分喜爱月色，就漫不经心地来这儿逛逛。你也是个备感孤独的人，那我就陪陪你吧。”我觉得自己的身影好像在对我这样说。

编辑推荐

◆读了《刺青》才发现：我不是异类，只是和你们不一样。

◆日本唯美主义文学代表作，恶魔主义美学的萌芽之作！

◆深刻影响芥川龙之介、三岛由纪夫、川端康成的日式美学经典。

◆日本近代文学代表作家谷崎润一郎，一生7次获诺贝尔文学奖提名！

◆谷崎文学的出发点！无论是谷崎本人还是文学评论家，都将《刺青》视为其真正意义的处女作。

◆全新精装珍藏版《刺青》，多元呈现谷崎润一郎的文学世界！七大必入理由：

（1）精选14篇谷崎润一郎的短篇小说，涵盖作者创作初期所有短篇小说代表作。

（2）知名日语译者谭晶华全新译本，多个短篇首次译介到中国。

（3）特别收录《刺青》故事改编漫画，换一种方式理解故事。

（4）收录谷崎润一郎年表图谱，一张图读懂谷崎的一生。

（5）收录日本知名作家永井荷风评论文，从大师角度解读谷崎早期作品。

媒体评论

☆对谷崎来说，美没有任何限度，审美也没有任何限度。

——止庵

☆谷崎润一郎擅长在对真实事物的描写中融入细腻的自我感观，构建出一种凌驾于一般想法之上的独特魅力。

——三岛由纪夫

☆谷崎一登上文坛，就具有鲜明的个人风格。不仅如此，他还带领日本文学迈入了一个新的时代。

——若松英辅（文学评论家）

☆《刺青》是富含谷崎文学生涯主题、展现谷崎文学的基本形态、富有谷崎特色的作品。

——千叶俊二（谷崎文学研究者）

☆谷崎润一郎将感官与精神的结合扩展到新的境界，完成了更高层次的心灵审美体验。

——郑民钦

书籍介绍

（1）精选14篇谷崎润一郎的短篇小说，涵盖作者创作初期所有短篇小说代表作。

（2）知名日语译者谭晶华全新译本，多个短篇首次译介到中国。

（3）特别收录《刺青》故事改编漫画，换一种方式理解故事。

（4）收录谷崎润一郎年表图谱，一张图读懂谷崎的一生。

（5）收录日本知名作家永井荷风评论文，从大师角度解读谷崎早期作品。

（6）精装双封面唯美装帧，送人佳品，适合典藏。

（7）芬兰进口轻型内文纸，手感柔软，轻盈便捷。

本书精选14篇谷崎润一郎早期的短篇小说代表作。

谷崎的早期作品具有强烈的恶魔主义文学风格。对美的深度追求使得谷崎润一郎在作品中大胆地展示出人物异于常人而无法言说的欲望，字里行间完全颠覆了传统的审美观和道德观。