燃烧的法庭(约翰.迪克森.卡尔作品) 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

编辑史蒂文斯看到新书稿中的照片，不禁震悚无比：数十年前已被处决的毒杀犯，竟和他妻子长得一模一样！前不久，他的邻居老迈尔斯病逝，症状却如同中毒。管家太太声称曾在其逝世当晚，看见一名盛装女子从卧室中穿墙而过。怀疑者决定验尸，可棺材中的尸体竟不翼而飞，仅留下一段九结绳。到底是过去的亡魂归来作祟，还是有人故弄玄虚？

当“不可能犯罪”蒙上哥特的面纱，我们将得到怎样的解答……

部分 提出指控

第二部分 证据提交

第三部分 双方辩论

第四部分 结案陈词

第五部分 终裁决

作者：约翰·迪克森·卡尔（John Dickson Carr，1906—1977），美籍推理小说家，曾在英国长期定居。他的作品集欧美古典本格推理之大成，并以“密室谋杀”和“不可能犯罪”的构思见长，有“密室之王”的美誉。1950年和1970年，他先后两次获得美国推理作家协会（简称MWA）的埃德加·爱伦·坡特别奖。1963年，MWA一致同意向他颁发“终身大师奖”，这是推理界的至高荣誉。

译者：房小然：毕业于北京语言大学，自由译者。中英文独立双语艺术杂志《燃点》（Ran Dian）编辑、北京UCCA尤伦斯当代艺术中心中文编辑。已翻译《吸血鬼日记》《神探夏洛克》等剧集，译有多部英文热销小说，其中包括《吉诃德大神父》《泥土之界》《呼叫助产士》《格雷厄姆·格林短篇小说全集》（合译）及文斯·弗林的反恐小说。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

如果说高丹·克罗斯这事虽不重要，却让人不明所以，那另外这桩有关老迈尔斯的事就更无关紧要，却也更让人糊涂了。此时史蒂文斯的思绪已飘到德斯帕德庄园，他仿佛瞧见了那座掩映在山毛榉中的古老石房，以及即将从冬季的沉睡中苏醒过来的花园。去年夏天，在老石房后的下沉花园里，史蒂文斯还见过老迈尔斯。按照年龄来说，“老”迈尔斯其实并不老，他入土时才五十六岁。之所以说他“老”，是因为他平日里谨小慎微的言行举止、闪亮的白色立领里干瘦的脖颈、卷曲的灰色八字胡和喜静不喜闹的性格，给人造成了一种垂垂老矣的假象。他迎着暖洋洋的日头，抬起歪戴着的帽子，客客气气向史蒂文斯打招呼的样子还历历在目，那时的他双眼肿胀，目光中流露着痛苦。

患上胃肠炎的滋味确实不好受。老迈尔斯自周游世界归来到去世，一直饱受胃肠炎缓慢而痛苦的折磨，他家的厨娘甚至为主人的坚忍而感动到哽咽落泪。厨娘亨德森夫人也是庄园的管家，这位执掌家务大权的“独裁者”说过，老迈尔斯有时会痛得大声尖叫，但这种情况并不常见。德斯帕德一家九代全葬在庄园私人教堂的地下墓室里，墓室中的棺材排成排，好像一本本被翻得破烂不堪的书籍。老迈尔斯也被葬入了地下墓室，葬礼过后，条石复位，再次封死了墓室。不过，有件事似乎令亨德森夫人印象尤为深刻：老迈尔斯过世前手里曾握着一根普通绳子，上面等距系着九个绳结，他过世后，人们在他枕头下发现了这根绳子。

“他这么做很好，”亨德森夫人曾对史蒂文斯家的厨娘直言不讳道，“我想他是把那东西当作玫瑰念珠之类的东西了。当然，他们家族的人都不是天主教徒，但不管怎样，我觉得这是件好事。”

但是，另有一件事却让亨德森夫人深感不安，至于这件事到底是怎么回事，大家到现在也没搞清楚。这还是老迈尔斯的侄子马克·德斯帕德告诉史蒂文斯的，他说起当时的情景时，还有点哭笑不得。

自老迈尔斯去世之后，史蒂文斯只见过马克一次。老迈尔斯是在4月12日星期三晚上去世的。史蒂文斯之所以记得这么清楚，是因为通常他和玛丽只在周末来克里斯彭，可星期三那天晚上他们却在克里斯彭过了夜。他们第二天一早就开车返回了纽约，对老迈尔斯的死毫不知情，后来还是通过报纸知道了这个不幸的消息。4月15日，也就是老迈尔斯去世那周的星期六，他们又回到克里斯彭，还去老迈尔斯家吊唁了，但没参加葬礼，因为玛丽对死亡有种莫名的恐惧，听到“死”这个字就浑身发抖。葬礼过后的当天傍晚，史蒂文斯在空荡荡的昏暗的国王大道上，碰巧看到了正独自一人大步流星地走在街上的马克。

“我们家的亨德森夫人，”马克出其不意地对史蒂文斯道，“瞧见点怪事儿。”

那天傍晚寒风料峭，树林中的花骨朵刚刚冒头，国王大道穿过林地，蜿蜒通往德斯帕德庄园。郁郁葱葱的树林在风中颤抖，犹如一片乌云从空中罩住马克。在路灯灯光的映照之下，马克那张长着鹰钩鼻的脸看起来苍白而狂躁。他双手插兜，倚着路灯杆。

“我们家的亨德森夫人，”马克重复道，“瞧见点怪事儿。但我没搞清她到底看到了什么，因为她说得不清不楚，一边说，还一边不停地祈祷。听着好像是说，在迈尔斯伯伯去世的那个晚上，她看到迈尔斯伯伯在房间里和一个女人讲话。”

“女人？”

“哦，别想歪了，”马克正色道，“只是和女人说话而已。亨德森夫人说的是，房间里有一个‘身穿古怪老式服装’的女人在和迈尔斯伯伯讲话……”

在线阅读地址：燃烧的法庭(约翰.迪克森.卡尔作品)在线阅读

在线听书地址：燃烧的法庭(约翰.迪克森.卡尔作品)在线收听

在线购买地址：燃烧的法庭(约翰.迪克森.卡尔作品)在线购买

我认为我们应该考虑各种可能性，哪怕仅仅是为了推翻它。也就是说，别因为某个证据能推出我们不相信的结论，就完全把它抛开。只要它是实实在在的证据，看得见、摸得着、能够分析，我们就该像对待其他任何证据一样地对待它。

Marquise de Brinvilliers玛丽 德 布兰维利耶（1630-1637）法国人，史上最著名的毒杀犯之一，毒杀了父亲、兄弟、堂姐妹、妯娌、女儿、用人等与其相关的多人，后因毒杀情夫被用人供出，经审判后斩首示众。

“我？没有，”后者怒道，“我自己都不知道她们穿着什么。是，我知道她们在准备华丽的服饰，不过华丽的服饰就是华丽的服饰而已，在我看来都差不多。不，我什么也没说过。”

故事的开篇出其不意，克罗斯仿佛向读者扔了一枚手榴弹。

“砒霜一直被人们称作傻瓜型毒药，这其实是一种误导。”

《化学家》杂志编辑亨利·罗兹如此说道，里昂司法鉴定中心主任埃德蒙德·洛卡尔对此亦深表赞同。亨利·罗兹继续道：

“砒霜可不是什么傻瓜型毒药，犯罪者喜欢砒霜并不是因为他们缺乏创意。投毒杀人的凶手大多聪明，不缺乏想象力。有证据表明，事实与人们的认知恰好相反：作为一种毒药，砒霜之所以受到投毒者的青睐，是因为它的安全性。

“首先，除非有其他理由怀疑是砒霜中毒，否则对于医生而言，要想依据症状判断为砒霜中毒，难度是非常大的。其次，如果控制好剂量，持续下毒，中毒者表现出来的症状与胃肠炎几乎一模一样。”

史蒂文斯瞧着书稿上的这段话发愣，纸上的字在眼前渐渐模糊，他脑海中突然蹦出一个疯狂的想法。人的大脑有时就是这样不受控制，会突然冒出一个念头。你也许会嘲笑自己，以为自己疯了，丧失了理智，但谁又能忍住不胡思乱想呢？胃肠炎，老迈尔斯·德斯帕德两周前刚好死于胃肠炎。史蒂文斯觉得这个疯狂的想法更像是个玩笑，一个不那么好笑的玩笑……

马克想了一下，“其实每当我看到谋杀案的新闻，尤其是那种本来头脑正常、恭默守静、生活体面、逢人便脱帽致礼，而且二十年如一日一直交着社会保险的人突然变成杀人碎尸的凶手时，有一点我一直想知道——我不想探究凶手为何会性情大变，但我想知道凶手的家人和朋友对他是怎么看的。他们难道没察觉凶手有任何的变化吗？凶手的转变是由身边的人导致的，还是说凶手连戴帽子的方式都没变，依旧像过去一样喜欢喝仿甲鱼汤，他还是原来的那个人，仅此而已？”

“其实你已经自问自答了，”帕廷顿冷冷道，“人不会认为自己身边的人会杀人。”

动辄将侦探小说里的坏人归结为艺术塑造的结果或心理怪癖，这种做法难免令人深感疑惑，不禁自问：“难道就真的没有穷凶极恶之人吗？”而将过往历史中的恶人都洗白，那将会是艺术上的灾难。

——托马斯·塞科姆《十二恶棍》

编辑推荐

约翰·迪克森·卡尔，无可争议的“密室之王”

两夺埃德加·爱伦·坡特别奖，与阿加莎、奎因并称“推理黄金时代三大家”

曾获推理界的至高荣誉——美国推理作家协会“终身大师奖”

本书是卡尔三大代表作之一，被誉为欧洲新本格的开山之作、卡尔非系列作品之翘楚

堪称拷问推理小说的推理小说，媲美《三口棺材》和《犹大之窗》的神作！

中世纪的火焰法庭、穿墙而过的古装女子、密闭墓室里消失的尸体、死者枕下的诡异绳结……

密室？不可能犯罪？女巫毒杀史？远不止于此

推理、哥特、惊悚、超自然、心理悬疑……爱伦·坡般的笔触，细思极恐的真相

全方位体现推理黄金时代的大师风范，以超前的神来之笔引领近百年风骚

自问世以来备受瞩目，受到《泰晤士报》《纽约时报》等多家重量级媒体，以及朱利安·西蒙斯、S. T. 乔西等著名推理小说家或评论家的高度赞扬！

书摘插图

媒体评论

现今的推理作家很少有作品能困惑我，但卡尔总能。——阿加莎·克里斯蒂

若克里斯蒂是推理界天后，那卡尔就是天王。——安东尼·布彻

卡尔确可跻身英语语言国家继爱伦·坡之后三四位超级伟大的侦探小说家之列。——埃德蒙·克里斯宾

当今的小说，在诡计上，没有哪个能与阿加莎和卡尔的相媲美。——朱利安·西蒙斯

本书的每一页都笼罩着谋杀的疑云，字里行间还蛰伏着更为可怕的东西。——《泰晤士报》

这本神秘莫测、令人不安的小说无疑在卡尔的全部作品里占据了非常高的地位，也许是无出其右的。——S. T. 乔西

书籍介绍

【编辑推荐】

约翰•迪克森•卡尔，无可争议的“密室之王”

两夺埃德加•爱伦•坡特别奖，与阿加莎、奎因并称“推理黄金时代三大家”

曾获推理界的最高荣誉——美国推理作家协会“终身大师奖”

本书是卡尔三大代表作之一，被誉为欧洲新本格的开山之作、卡尔非系列作品之翘楚

堪称拷问推理小说的推理小说，媲美《三口棺材》和《犹大之窗》的神作！

-------------------------------------------------------------------------

中世纪的火焰法庭、穿墙而过的古装女子、密闭墓室里消失的尸体、死者枕下的诡异绳结……

密室？不可能犯罪？女巫毒杀史？远不止于此

推理、哥特、惊悚、超自然、心理悬疑……爱伦•坡般的笔触，细思极恐的真相

全方位体现推理黄金时代的大师风范，以超前的神来之笔引领近百年风骚

自问世以来备受瞩目，受到《泰晤士报》《纽约时报》等多家重量级媒体、朱利安•西蒙斯、S. T. 乔西等著名推理小说家或评论家的高度赞扬！

————————————————————————

【内容简介】

编辑史蒂文斯看到新书稿中的照片，不禁震悚无比：数十年前已被处决的毒杀犯，竟和他妻子长得一模一样！前不久，他的邻居老迈尔斯病逝，症状却如同中毒。管家太太声称曾在其逝世当晚，看见一名盛装女子从卧室中穿墙而过。怀疑者决定验尸，可棺材中的尸体竟不翼而飞，仅留下一段九结绳。到底是过去的亡魂归来作祟，还是有人故弄玄虚？

当“不可能犯罪”蒙上哥特的面纱，我们将得到怎样的解答……

————————————————————————

【媒体及名人推荐】

☆现今的推理作家很少有作品能困惑我，但卡尔总能。——阿加莎•克里斯蒂

☆若克里斯蒂是推理界天后，那卡尔就是天王。——安东尼•布彻

☆卡尔确可跻身英语语言国家继爱伦•坡之后三四位最伟大的侦探小说家之列。——埃德蒙•克里斯宾

☆本书的每一页都笼罩着谋杀的疑云，字里行间还蛰伏着更为可怕的东西。——《泰晤士报》

☆当今的小说，在诡计上，没有哪个能与克里斯蒂和卡尔的相媲美。——朱利安•西蒙斯

☆这本神秘莫测、令人不安的小说无疑在卡尔的全部作品里占据了非常高的地位，也许是最高的。——S. T. 乔西