双语译林：简爱（附英文原版1本） 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

　　《简·爱》是一部具有浓厚浪漫主义色彩的现实主义小说。在英国文学史上，被称为一部经典传世之作。整部作品以自叙形式写成，大量运用心理描写是小说的一大特色。全书构思精巧，情节波澜起伏。这部优美、动人并带有神秘色彩的小说，至今仍保持着它独特的艺术魅力。

章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章

第二十一章

第二十二章

第二十三章

第二十四章

第二十五章

第二十六章

第二十七章

第二十八章

第二十九章

第三十章

第三十一章

第三十二章

第三十三章

第三十四章

第三十五章

第三十六章

第三十七章

第三十八章

　　夏洛蒂·勃朗特出生于英国北部的约克郡，父亲是一位牧师，母亲在夏洛蒂5岁时因患癌症去世。夏洛蒂?勃朗特的童年生活很不幸，夏洛蒂?勃朗特排行第三，有两个姐姐、两个妹妹和一个弟弟。小的时候他们曾被送到一所寄宿学校去读书；学校艰苦的条件使她的两个姐姐染上伤寒，不久便病逝了。她的父亲是剑桥圣约翰学院的毕业生，学识渊博，他常常教子女读书，指导他们看书报杂志，还给他们讲故事。这是自母亲去世后孩子们所能得到的的乐趣，同时也给夏洛蒂以及两个妹妹带来初的影响，使她们从小就对文学产生了浓厚的兴趣。两个妹妹，即艾米莉?勃朗特和安妮?勃朗特，也是著名作家，在英国文学史上有“勃朗特三姐妹”之称。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

　　章　

   那天、出去散步是不可能了。实际上，上午我们已经在光秃秃的灌木丛中闲逛了一个小时。但是午饭以后(在家里没有客人时，里德太太总是开饭很早)，冬曰凛冽的寒风刮来密布的阴云，接着就是大雨倾盆，在这样糟糕的天气下不可能再有什么户外活动了。

   我却很高兴，因为我向来不喜欢长距离的散步，尤其是在阴冷的午后。在冰冷的黄昏回到家中，手脚都冻僵了，还会因为保姆贝茜的训斥而心情忧郁，因为自己身体没有伊丽莎、约翰和乔冶亚娜好而羞愧。那种感觉真可怕。

   此时此刻，刚才提到的伊丽莎、约翰和乔治亚娜都在客厅里围着他们的妈妈。她则躺在壁炉边的沙发上，身边坐着自己的小宝贝们(眼下既末争吵也未哭叫)，看上去十分幸福满足。而我呢，她准许我不必加入他们了，还会说，不得不让我独自一人待在一旁她很遗憾。但是要等到保姆贝茜向她报告，或者是她亲眼看到，我确实是在认真努力养成更为随和、更为活泼可爱的行为举止一一也就是更欢快、更坦白、更自然一些，否则，她不会让我享受只有快乐知足的孩子才能享受到的特权。

    “贝茜说我干什么啦?”我问。

   “简，我不喜欢吹毛求疵或者刨根问底的人，况且，一个小孩子这样和长辈顶嘴实在让人讨厌。去找个地方待着，在学会好好说话之前，把嘴闭上。”

   客厅的隔壁有一间小餐室，我溜了进去。里面有一个书架。我很快地就挑了一本书一一特意挑了一本插图多的，然后爬上窗台，收拢双脚，像土耳其人那样盘腿坐下，将红色的波纹窗帘几乎完全拉严，把自己双重地隐蔽起来。

　　……

在线阅读地址：双语译林：简爱（附英文原版1本）在线阅读

在线听书地址：双语译林：简爱（附英文原版1本）在线收听

在线购买地址：双语译林：简爱（附英文原版1本）在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

名家名译，中英双语版本，买中文，送英文

   可以说《简·爱》的主题是爱情，不过更准确地说，是简需要别人的爱，罗切斯特也需要别人的爱。

    这是一部激情之书，强烈的情感冲击力之强，轻易突破了平凡而过分拘束的笔法，喷薄而出。

    如果《简·爱》是一部话剧，它也会十分出色。

    比起男生更适合被女生阅读，但这并不影响小说的价值。

   现在青年人的浪漫有过多“过分纵容”的文化背景，但是在根本上，浪漫依然存在，从未被动摇。

媒体评论

   《简·爱》也可以当成一部成长小说来读：“丑小鸭”变“白天鹅”——就勃朗特姐妹而言，这种成长只存在于想象中。简从桑菲尔德大厅三楼的走廊走下来（在罗切斯特先生出来之前），她似乎看到了更为广阔的人生，“一个永不完结的故事，从我的想象中诞生，滔滔不绝地讲述出来，它无限的活力来自无止境的事件、生命、火焰、感情，那是我渴望而在现实中感受不到的”。确定无疑，夏洛蒂是在说自己，还有她的妹妹们。

   拜伦式英雄的吸引力是《简·爱》超越时间的价值之一，尤其小说里的英雄还是个“有点老的男人”，是个需要改变自己生活的男人。他就是性格复杂的罗切斯特先生。这个人讽刺别人和自己，在嘲笑中生活。罗切斯特的不幸是他自己的性格造成的，而他又想制服吞噬自己灵魂的“自我”。他是“忧虑时代”诸多作家笔下的典型，这些人包括小说家诺曼·梅勒或者菲利普·罗斯。