御珠案 上海译文出版社 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

大型推理探案系列小说“大唐狄公案”是高罗佩在东西方读者中影响优选的作品。《御珠案》（The Emperors Pearl）是大唐狄公案(Celebrated Cases of JudgeDee)中的一部作品。《御珠案》的主要内容为：公元669年5月5日至5月7日，狄公任蒲阳县令时，由洪亮协助，破获了端午节龙舟大赛上鼓手被毒杀、寇夫人琥珀被杀两案。

官船上狄公会二客

河岸独行路遇一女

酒肆内盛八诉衷肠

人荒宅隔墙见男尸

狄县令道别梁紫兰

古董铺饮茶闻旧事

县衙开堂提审匡敏

神庙中金莲遭劫难

高罗佩 (Robert H.Van Gulik 1910-1967)荷兰职业外交官，通晓15种语言，主要任职于远东各国。他曾评价自己一身三任：外交官是他的职业，汉学是他的终身事业，写小说是他的业余爱好。作为一个西方人，高罗佩对中国古代琴棋书画十分痴迷。他20岁开始练习中国书法，且终生不辍；他研究中国古琴，师从古琴大师叶诗梦，并与于右任、冯玉祥等组织天风琴社；他能写中国旧体诗词，与郭沫若、徐悲鸿等大师都有唱和；齐白石、沈尹默等人的画上也有他的上款。《大唐狄公案》的插图均为他自己所画。1943年，高罗佩任荷兰驻重庆使馆一秘，与同在使馆工作的中国洋务大臣张之洞之外孙女水世芳结为伉俪。

他一生汉学著作颇丰，学琴，著有《中国琴道》；考证中国文献中的猿，亲自饲养猿，著有《考》；出版《书画鉴赏汇编》，教西方人辨识中国文物；编《东皋禅师集刊》，翻译陆时化的《书画说铃》。

他研究的另一重要领域是中国古代性文化，写下《秘戏图考》、《中国古代房内考》。而大型推理探案小说集《大唐狄公案》则是一部在东西方读者中影响优选的书。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

     一

一名高大男子点燃一炷香，供在河神娘娘的祭坛前。

男子将线香插入青铜香炉内，然后抬头打量。小小的佛堂里只点着一盏油灯，悬在已被烟火熏黑的屋梁下，摇曳的灯光中显出一张安详平静的面容。神像雕成真人一般大小，似是面带微笑。

“你自会称心如意的！”男子恨恨说道，“就在归你所有的那片林子里，我正打算拿她的血洒在你面前时，你却将她从我手中夺了去。不过今天晚上，我已选了一个新人为你献祭，最是合适不过的。这一回，我要……”

男子住口不语，焦灼不安地瞥了老庙祝一眼。只见他身穿一件破破烂烂的褐袍，正坐在门口的板凳上，朝着外面彩灯辉煌的河岸张望一下，重又埋头看起经书来，对这专享的香客竟是毫不在意。

男子再度抬头端详。这塑像呈现木质原色，雕刻者颇具匠心，利用木纹来凸显从肩头垂下的衣袍皱褶。河神娘娘盘腿坐在莲花宝座上，左手置于腿面，右手举起做祝祷状。

“真是个美人儿！”男子嘶声低语一句，定定注视着位于高处的平静面容，又喃喃念道，“你倒是说说，为何所有的美人儿都是恶魔一般？诱惑勾引男人，冲他们抿嘴娇笑、暗送秋波，接着又把人赶走，究竟是何道理？把人赶走时还冷笑一声，让人肠断心碎，过后魂牵梦萦，永无宁日……？”说话问两手紧紧攥住佛坛的一角，双目圆睁，眼中闪出狂乱的邪火，“她们合该受罚，合该拿刀子刺进她们背信弃义的心里去，就让她们躺在你面前的祭坛上，直挺挺赤条条，就那样……”

男子忽然住口不语，猛吃一惊，方才瞧见河神娘娘戴有珍珠头饰的平滑前额微微一蹙，定睛看去，原来是一只飞蛾掠过油灯时划出的暗影，这才松了一口气，抬手揩去面上的冷汗。

男子咬紧口唇，疑惑地瞥了神像一眼，转身离去，径直走向专心诵经的老庙祝，轻拍一下对方枯瘦的肩膀，强装欢喜地说道：“你就不能留下娘娘独个儿过上一晚？龙舟赛即刻就会开始。你瞧，所有龙船都已在白石桥下排好了队！”说罢从衣袖中摸出几枚铜钱，接着又道，“这些统统给你，且去那边的饭铺里美美吃上一顿吧！”

老庙祝抬起一双发红的倦眼，瞧了男子一眼，并未伸手接钱，“多谢施主，贫道不能离了这里，娘娘会降下报应的。”说罢重又垂头读起经文来。

男子禁不住浑身一颤，口中喃喃咒骂一句，从老庙祝身边擦过，快步走下通向沿河大道的石阶。此时须得赶紧骑马回城，方才赶得上亲眼目睹龙舟大赛的结果。

二

“这张六筒真是叫我好等！”狄公对大夫人喜孜孜地说罢，拈起牌来摆在自己面前。

三位夫人默默不语，都忙着琢磨各自手中的牌。此时暮色渐浓，几乎难以看清竹牌上的红点。运河两岸泊着许多船只，首尾相连，密密匝匝，一艘官船停得离众稍远，狄公与三位夫人正坐在船尾的高台之上。今天是五月初五，即一年一度赛龙舟的日子。午时过后不久，蒲阳百姓纷纷从南门出城，直奔运河边的看台附近，晚间将举行龙舟大赛，此处便是终点，身为父母官的狄县令还将为所有船队颁发奖赏。

P1－5

在线阅读地址：御珠案 上海译文出版社在线阅读

在线听书地址：御珠案 上海译文出版社在线收听

在线购买地址：御珠案 上海译文出版社在线购买

请读者注意，在狄公生活的年代，中国人不留辫子，这是1644年满族人入主中原之后才强加给中国人的习俗。男子将头发盘成顶髻，无论室内室外都戴着帽子。中国人不吸烟；几百年之后，烟草和鸦片才传入中国。

高罗佩

1962年6月30日

书籍介绍

荷兰汉学家高罗佩重写初唐名臣狄仁杰传奇

兼具中国古典文学雅韵与西方侦探小说妙趣

-

□全新无删减译本

□高罗佩手绘插图

□创作背景全解析

□译者研究高罗佩多年，独自担纲翻译，保证文风统一

-

“大唐狄公案”成功地造就了“中国的福尔摩斯”，并被译成多种外文出版，在中国与世界文化交流史上留下重重的一笔。译文版“大唐狄公案”计划出版十五种，由研究高罗佩多年的张凌担纲翻译并撰写兼具学术性和可读性的注释和译后记，是目前市面上仅见的一人独立翻译的版本。“大唐狄公案”第二辑包括《漆屏案》《朝云观》《红楼案》《御珠案》《断案集》，每卷配有高罗佩本人创作的插图，古韵盎然，令人赏心悦目。

-

《御珠案》讲述669年端午节，狄公任蒲阳县令时，由洪亮协助，破获了端午节龙舟大赛上鼓手被毒杀、寇夫人瑿娘被杀两案。

-

他的思想是神秘主义和清晰的逻辑的奇特混合物，既有东方的，又有西方的。

——《大汉学家高罗佩传》