没有个性的人(上下) 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

罗伯特·穆齐尔编著的《没有个性的人（上下）》讲述了：

维也纳，奥匈帝国，人们成立了一个委员会，筹备1918年庆祝奥皇弗兰茨·约瑟夫在位 的活动。同一年，德国将庆祝德皇威廉二世在位30周年。所以人们称奥地利的这个行动为“平行行动”。而1918年正好是这两个王国覆灭的年份。主人公乌尔里希是委员会的秘书，一度企图出人头地，但是当军官、工程师和数学家的三次尝试都未取得令他满意的结果，他认识到，可能性比中庸的、死板的现实性 重要。

他决定“休一年生活假”，以便弄明白这个已经分解为各个部分的现实的“因由和秘密运行体制”，他退而采取一种消极被动的、只对外界事物起反射作用的态度，他觉得自己是个没有个性的人，他不再把人，而是把物质看做现实的中心。

卷一

部 一种序言

一 显然没有任何结果

二 没有个性的人的房屋和寓所

三 一个没有个性的人也有一个有个性的父亲

四 如果有现实感，那就一定也有虚拟感

五 乌尔里希

六 莱奥娜或一次远景移动

七 在身体虚弱的情况下乌尔里希搞上了一个新相好

八 卡卡尼

九 变成一个 人物的三次尝试中的 次

一〇 第二次尝试。没有个性的人的一种道德的征兆

一一 重要的尝试

一二 一位女士在一次关于体育运动和神秘教义的谈话之后乌尔里希便赢得了她的爱情

一三 一匹天才的赛马加深了要成为一个没有个性的人的认识

一四 青年时代的朋友

一五 精神崩溃

一六 一种神秘的时代病

一七 一个没有个性的人对一个有个性的人的影响

一八 莫斯布鲁格尔

一九 书信劝诫和获得个性的机会；两种登基的竞争

第二部 如出一辙

二〇 接触现实；尽管没有个性乌尔里希却精力充沛而热情洋溢

二一 莱恩斯多夫伯爵真正发明平行行动

二二 平行行动以一位有影响的、具有难以形容的优美才智的女士的形态准备吞下乌尔里希

二三 一个大人物的初次干预

二四 产业和教育；狄奥蒂玛和莱恩斯多夫伯爵的友谊以及使 客人与心灵统一的职务

二五 一个已婚女人的烦恼

二六 心灵和经济的联合。能做到这一点的人想品味古老奥地利文化的巴罗克艺术风格魔力，从而给平行行动生出了一个思想

二七 一个伟大的思想的本质和内容

二八 每一个对研究思维没有特殊看法的人都可以略过的一章

二九 一种正常的意识状态的说明和中止

三〇 乌尔里希听见声音

三一 你认为谁对

三二 一位少校夫人的被忘却的、极重要的故事

三三 与博娜黛婀决裂

三四 一束热光和变冷了的墙壁

三五 莱奥· 经理和不充分理由原则

三六 由于前面提到的原则，平行行动在人们还不知道它是什么之前就明确存在

三七 一位政论家编造出“奥地利年”从而给莱恩斯多夫伯爵大添麻烦；伯爵阁下渴盼见到乌尔里希

三八 克拉丽瑟和她的恶魔

三九 一个没有个性的人由没有人的个性组成

四〇 一个有种种个性的人，但他觉得它们无关紧要；一位精神王侯被逮捕，平行行动获得自己的名誉秘书

四一 拉喜儿和狄奥蒂玛

四二 重要会议

四三 乌尔里希与这位要人 会晤；在世界历 没发生任何不理智的事，但狄奥蒂玛提出自己的看法，认为真正的奥地利是整个世界

四四 重要会议的继续和结束；乌尔里希喜欢拉喜儿；拉喜儿喜欢索利曼；平行行动有了一个固定的组织

四五 两座山峰的沉默相遇

四六 理想和道德是填满被人们称为灵魂的这个大窟窿的 手段

四七 把我们大家分开的，全集于阿恩海姆一身

四八 使阿恩海姆出名的三个原因和整体的秘密

四九 新、旧外交间开始出现的对立

五〇 继续发展。图齐司长决定弄明白阿恩海姆这个人物

五一 一家

五二 图齐司长发现自己部里工作中的一个缺陷

五三 人们把莫斯布鲁格尔送进一座新监狱

五四 在与 和克拉丽瑟的谈话中乌尔里希表现得反动

五五 索利曼和阿恩海姆

五六 平行行动各委员会的繁忙工作；克拉丽瑟致函伯爵阁下并建议尼采年

五七 情绪高昂。狄奥蒂玛对伟大思想的本质有特殊体会

五八 平行行动引起疑虑。但是人类历 没有人自愿走回头路

五九 莫斯布鲁格尔沉思录

六〇 漫游逻辑道德王国

六一 三篇论文的理想或精密生活的空想

六二 凡人，尤其是乌尔里希，也崇尚杂文体空想

六三 博娜黛婀有一个幻觉

施图姆·封·博尔特韦尔将军拜访狄奥蒂玛

六五 阿恩海姆和狄奥蒂玛谈话录

六六 乌尔里希和阿恩海姆有点儿不对劲

六七 狄奥蒂玛和乌尔里希

六八 离题话： 人必须与自己的身体协调一致吗

六九 狄奥蒂玛和乌尔里希。续 ／

七〇 克拉丽瑟访问乌尔里希，为了给他讲一个故事

七一 庆祝陛下在位七十年起草 决议委员会开始开会

七二 科学的暗自窃喜或对恶的初次详细描述

七三 莱奥· 的女儿格达

七四 公元前四世纪对一七九七年；乌尔里希再次收到一封父亲的来信

施图姆·封·博尔特韦尔将军认为访问狄奥蒂玛是公务活动之余的一种美好消遣

七六 莱恩斯多夫伯爵表现出矜持的样子

七七 阿恩海姆作为记者们的朋友

七八 狄奥蒂玛变形记

七九 索利曼恋爱

八〇 人们结识突然出席群英会的施图姆将军

八一 莱恩斯多夫伯爵对现实政治发表意见。乌尔里希建立协会

八二 克拉丽瑟要求一个乌尔里希年

八三 如出一辙或者为什么人们不编造历史

八四 断言： 寻常的生活也具有乌托邦的性质

八五 施图姆将军努力整顿平民理智

八六 商人和心灵商业的利益融合也是： 所有通往精神之路都从心灵出发，但没有回头路

八七 莫斯布鲁格尔跳舞

八八 与重大事物的联系

八九 人们必须跟上自己的时代

九〇 废黜理念至上

九一 精神之卖空买空投机

九二 富人处世准则面面观

九三 用体育的方式也难以对付平民理智

九四 狄奥蒂玛静夜思

九五 大作家，后视图

九六 大作家，前视图

九七 克拉丽瑟的深奥莫测的力量和任务

九八 毁于一个语言错误的

九九 关于半聪明和它那富有成果的另一半；关于两个时代的相似性；关于雅妮姨的可爱性格以及被人们称为新时代的胡作非为

一〇〇 施图姆将军钻进 图书馆并收集积累有关图书馆员、图书馆勤杂工和精神秩序的经验

一〇一 敌对的亲戚

一〇二 家的斗争和爱情

一〇三

一〇四 拉喜儿和索利曼狭路相逢

一〇五 高贵的恋人日子难过

一〇六 新派人信上帝还是信世界公司总裁；阿恩海姆的犹豫观望

一〇七 莱恩斯多夫伯爵取得一个意想不到的政治上的成就

一〇八 没有得到拯救的民族和施图姆将军对“拯救”一词的思考

一〇九 博娜黛婀，卡卡尼；幸福和平衡的体系

一一〇 莫斯布鲁格尔的解析和保存

一一一 对于法学家来说没有半疯的人

一一二 阿恩海姆将他父亲萨穆埃尔置于众神之中并决定使乌尔里希就范；索利曼想进一步了解父王的情况

一一三 乌尔里希用上层理性和低层理性之间的边缘学科的混合语言与汉斯·塞普和格达谈话

一一四 关系尖锐起来。阿恩海姆宠幸施图姆将军。狄奥蒂玛准备走进无限。乌尔里希幻想像书本中那样生活的可能性

一一五 你的乳头像一片 叶

一一六 两棵生命之树以及一个准确性和心灵总秘书处的要求

一一七 拉喜儿倒霉的日子

一一八 那就杀死他

一一九 反坑道和勾引

一二〇 平行行动引起骚动

一二一 交谈

一二二 回家路上

一二三 倒转

卷二

第三部 进入千年王国（罪犯们）

一 被忘却的胞妹

二 信任

三 丧家之晨

四 从前我有一个伙伴

五 他们干不公正的事

六 老先生终于入土

七 收到克拉丽瑟一封来信

八 两个人的家庭

九 阿加特，当她不能和乌尔里希谈话时

一〇 游览瑞典堡垒的延续进程；下一步的道德

一一 神圣的谈话。开始

一二 神圣的谈话。变化多端地继续进行

一三 乌尔里希返回并从将军那儿获知一切他耽误了的事

一四 和克拉丽瑟家的新鲜事。一场戏和它的观众们

一五 遗嘱

一六 重逢狄奥蒂玛的外交官丈夫

一七 狄奥蒂玛换了读物

一八 一位道德家写一封信时的难处

一九 挺进莫斯布鲁格尔

二〇 莱恩斯多夫伯爵怀疑产业和教育

二一 把你拥有的一切破烂扔进火里

二二 从科尼阿托夫斯基的丹尼尔表示定理批判到原罪。从原罪到妹妹的情感之谜

二三 博娜黛婀或故态复萌

二四 阿加特真的来了

二五 连体双胞胎

二六 菜园子里的春天

二七 阿加特即刻被施图姆将军引进社交界

二八 过分开心

二九 哈高厄尔教授拿起笔

三〇 乌尔里希和阿加特事后寻找一个理由

三一 阿加特想 并结识了一个男人

三二 将军带领乌尔里希和克拉丽瑟参观精神病院

三三 疯子们欢迎克拉丽瑟

三四 一个重大事件正在酝酿。莱恩斯多夫伯爵和因河

三五 一个重大事件正在酝酿。内阁参议梅瑟里彻尔

三六 一个重大事件正在酝酿。人们遇到熟人

三七 一个比喻

三八 一个重大事件正在酝酿。但是人们没有察觉

译者后记

罗伯特·穆齐尔（1880—1942）奥地利作家，二十世纪*重要的小说家之一。他的巨著《没有个性的人》，与《追忆似水年华》《尤利西斯》并列，成为现代主义文学的经典作品。

   穆齐尔出生在奥匈帝国的黄昏年代，家世良好。在写作生涯中，他没有得到应得的荣誉。去世之时，他的骨灰撒在流亡地日内瓦的树林间，身后只留下两箱手稿。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

乌尔里希可以宣称在自己的学科里做了不少的事，这可不是一件不重要的事。他的工作也使他得到了人们的承认。要得到赞赏，这就未免是要求过分了，因为即使在真理的王国里人们也只会对有权决定一个人是否可以获得在大学里授课资格和教授职位的上了年纪的学者大加赞赏。准确地说，他依然是个被人称为有前途的人的那种人，而在有才智的人的共和政体里人们称那些拥护共和政体者为有前途的人，这是那些自以为人们可以将自己的全部力量奉献给事业的人，他们并不是把自己的大部分力量用在外部的进步上；他们忘记了，个人的成绩是微小的，而社会的进步却是大家的愿望，他们疏忽奋斗的社会责任，作为追求名利的人他们必须一开始就有这种责任感，好在成功的年代里能成为一种支撑和依傍，别人也好借此而努力追求事业上的发展。

     有 ，乌尔里希也不愿意再当一个有前途的人了。人们开始谈论足球场或拳击比赛场上的天才们的时代在当时便已经开始了，但是在报纸的报导中，至少要报导十个天才的发明家、男高音歌唱家或作家，才会报导一个天才的中锋或网球运动大战术家。新精神感到自己还不 稳当。但是恰恰在这时候乌尔里希在什么刊物上像嗅到一股提前吹来的夏熟气息那样突然读到“天才的赛马”这个词组。它出现在一篇关于一场引起轰动的赛马比赛的报导中，而文章作者也许根本没意识到从他笔端流露出来、透着集体精神的思想的重要意义。但乌尔里希却一下子领悟到，他的整个儿的事业发展过程与这匹天才赛马有着无法摆脱的联系。因为马向来就是骑兵的神圣动物，而乌尔里希在年轻当兵时则几乎没听说过别的，只听说过马和女人。他逃脱这匹马，为了成为一个 的人，可就在他付出了变化多端的辛劳如今也许本可以感到已接近努力攀爬的 的时候，这马却抢在他之前采取了行动，从那儿在招呼他了。

     这肯定在时间上有其合理性，因为曾几何时，人们还把一种值得钦佩的男性精神想象成为这样一种气质：这种气质的勇气是道义上的勇气，它的力量是一种信念的力量，它的坚定是心灵和德行的坚定；它曾认为敏捷是某种带男孩性格的东西，虚招是某种不合法的东西，灵活和活力是某种与尊严相抵触的东西。

     ，这种气质当然不再是活生生的，而是只在 文理中学的教师身上和各种书面意见中出现，它变成为一种意识形态的怪影，而生活则必须为自己寻觅一个新的男性的形象。待到它向四周察看，却发现一个有创造才能的人在做一种逻辑计算时所应用的动作和计谋确实和一具经过严格训练的身体的战斗动作有很大的不同，而且有一种一般的心灵的战斗力，不管它惯于猜到的是一项任务的还是一个实体敌人的易受攻击的一面，都会因困难和难以想象而变得冷酷和聪明。倘若人们对一位杰出人物和一位全国拳击 进行心理分析，那么，事实上他们的机智、勇气、 和推理以及在对他们来说至关重要的领域里的反应速度多半都是同样的，甚至在构成他们特殊成就的德行和能力方面，他们很可能和一匹 的障碍赛马没有什么区别，因为人们 不可以低估跳越一个矮树篱时有多少个重要的个性在起作用。可是除此之外，一匹马和一位拳击 还有一个一位杰出人物所没有的优势，这就是他们的成就和重要意义可以无可指摘地被测量出来，他们之中的 秀者也确实会被认为是 秀者，就这样，如今已经按功应得地轮到体育运动和求是精神来取代关于天才和大人物的陈旧观念。

     就乌尔里希而言，人们甚至不得不说，在这件事情上他比自己的时代超前了几年。因为就在人们多破了一次纪录、超出纪录一厘米或一公斤的时候，他恰恰是以这同样的方式搞了科学。他的思想将会被证明是敏锐和强有力的，它已经做了强有力的人的工作了嘛。这种对精神力量的兴趣是一种期望，一种军事上的游戏，一种对未来的不确定的专横的要求。他觉得捉摸不定，不知道自己可以凭借这股力量完成些什么；人们可以用它做一切事，也可以什么事也不做，可以成为一个救世主或一个罪犯。一般来说，人的精神状态也大致都具有这样的性质，由于存在着这种精神状态，机器和发明的世界才会不断得到新的补给。乌尔里希曾把科学看作是一种准备、一种锻炼和一种训练。如果事实证明这种思想太枯燥、苛刻、狭隘和没有远见，那么，人们还就得这样接受它，宛如接受身体强壮、意志力坚强的人脸上的那种匮乏和紧张的表情。他持续好几年一直喜爱精神匮乏。他憎恨不能按尼采的话变成“为真理而忍受心灵饥渴”的人；憎恨倒打一耙的人、气馁的人、软弱的人，这些人用关于灵魂的胡言乱语来安慰自己的灵魂，并且用宗教的、哲学的和虚构的情感，用这种像在牛奶里浸软的小面包那样的情感，喂养自己的灵魂，因为据说理智给它吃石头而不是面包。他的意思是，人们在这个世纪里对一切人性的东西都处在一种探索的阶段，自豪感要求他们用一句“还没有”来挡住一切无益的问题并过一种带有过渡性原则的生活，但却意识到一个后来人将会达到的目标。实际情况是，科学已经阐明了一种严酷、冷静的精神力量的概念，这概念使人类旧的形而上学的道德观念变得干脆不可忍受，虽然它只能用这样的希望来取代它们：希望有朝一日，一个精神占领者人种将会降临到心灵的丰饶山谷。

     P38－40

在线阅读地址：没有个性的人(上下)在线阅读

在线听书地址：没有个性的人(上下)在线收听

在线购买地址：没有个性的人(上下)在线购买

他能够盯着一个女人的眼睛看；

他能够每时每刻对一切作深入思考；

他能够打击。

他有才华，有毅力，

没有偏见，

有勇气，有耐心，

大胆无畏、深谋远虑，

这些个性他可能全部都有。

这些个性已经把他变成了他现在的样子，

这些个性规定了他的道路，

可是这些个性却与他无关。

他发怒时，就是他心里的某种东西在笑。

他悲伤时，就是他在准备着什么。

他受到感动时，就是他在拒绝什么。

有一天，

他觉得自己是一个没有个性的人。

有一回他们行车越过田野，汽车从风光旖旎的山谷旁边驶过，覆盖着郁郁葱葱松林的山坡从山谷之间向路边突显过来，狄奥蒂玛触景生情吟出了“美丽的森林啊，是谁把你培育，在那高耸的群山”这几行诗；这几句她当然是当作诗来引用的。但是乌尔里希回答说：“是下奥地利土地银行。这个您不知道吗，表妹，这里的全部森林都属于土地银行所有？您想赞美的那位师傅是受雇于土地银行的一位林场主任。这里的自然景致是森林工业的一个有计划的产品，一座排成行的纤维素制品仓库，这也是不难看得出来的。”

他频频作出这样性质的回答。如果她谈美，他便谈一层皮下脂肪组织。如果她谈爱情，他便谈显示出生率自动升降的年度曲线。如果她谈艺术中的伟大人物形象，他便谈把这些人物互相连接起来的那一连串借用语。反正情况总是这样，狄奥蒂玛一讲起话来，仿佛上帝在第七天把人当作珍珠放进世界贝壳里了似的，他马上便提醒说，人是一个小地球仪最外面那层外壳上的一小堆小点。

“内心的荒芜，由个别的锐利和整体的冷漠组成的巨大混合物，在一个由细节组成的荒漠里的人的极大孤独感，他的无与伦比的不安、恶意、心灰意冷、金钱欲、冷酷和残暴，这些都标明着我们时代的特征，它们完完全全都是心灵的一种逻辑敏锐的思维所造成的苦果。”

这个时代里的每个人都是不安的。证据表明爱和美德的确存在，但不安感还是使我们恶意揣度他人以不至于受伤害。心灵太敏锐带来的结果必然是关闭心灵。

人们不妨记住，在恶劣的时代里那些糟糕已极的房屋和诗歌都是按照和在最好的时代里完全相同的美好原则制造出来的；所有参与破坏以前美好时期的成果的人都觉得是在改善这些成果；一个这样的时代的无血色的年轻人像所有别的时代的年轻人一样都对自己的青春朝气感到十分自负。

△如果有现实感，那就一定也有虚拟感。

△人对自己同类的深切依傍就存在于对其同类拒斥之中。

△不断流贯我们周围一切事物的流动和心跳停止了一个瞬间。

△一层清漆已经脱落，一种感应作用已经清除，一系列习惯、期望、紧张中断了感觉和世界之间的一种流动的、秘密的平衡就扰乱了一秒钟之久。

△这是一种秋天里的春天，秋天里的一个不合时宜的春日，是城市用魔法变出来的。

△因为如果随着时间推移寻常的和不带个人特色的主意完全自动得到加强、不寻常的主意渐渐消失，以致几乎每一个人都以一种机械的联系所有的那种可靠性变得越来越平庸的话，那么这就说明了为什么尽管我们前面有着千百种可能性普通人还是普通人。

△在一个交融着各种力量的团体里，每一条道路都通向一个好的目标。

△目标是定得短暂的；但生命也是短促的，这样人们就可以向生命索取所能取得的最高价值。

△对于幸福来说，重要的不是人们想得到什么而是人们取到它。

△在青年时代作为人们在做一切事时的一种清楚的无把握的感觉，虽然这件事做得对。在老年时代便作为惊讶的感觉，人们做了本来计划要做的事中多么少的一部分啊。

△这种欲望像一滴灼热的铅爆裂到无数能最痛苦地伤人的尖角和尖齿上，是不可避免的。

△认为研究者追求真理，这是完全不对的，是真理追求研究者。他忍受它。真实的东西是真实的，事实是实际存在的，这不关他的事：他仅仅是有这种爱好，热衷于真实，这勾勒出他的性格，他的论断会不会成为一种完整的、有人性的、完美的东西或者压根别的什么东西，这与他丝毫没有关系。这是一个充满矛盾、一个受苦而又及其精力充沛的人。

△在人们该不该使其余的群体适应内部功率的最强的群体的问题上，换句话说在人们能不能对正在和已经发生在我们身上的事找到目的和意义这个问题上，乌尔里希一生一直是相当孤单的。

△土地可以解决一切复杂的问题，一如它可以净化水。

△它化...

从根本上来说，人到中年很少再会知道，他们究竟是怎样得到自我，得到他们的娱乐、他们的世界观、他们的妻子、他们的性格、职业和他们的成功的，但是他们有一种感觉，觉得如今再也不会有许多变动了。甚至可以断言说，他们受骗了，因为人们在哪儿也找不到充足的理由，可以说明为什么一切恰恰如同已经来临的那样来临了；本来也可能会产生另外一种结果的事件至少是由他们自己引发出来的呀，通常它们均取决于种种情况，取决于完全不同的人的心情、他们的生、他们的死，并且简直仅仅是在适当的时刻向他们急速奔来。所以，在青年时代，生活还像一个不会枯竭的早晨那样展现在他们面前，向四面八方，充满机会和虚无，而在中午就已经突然出现了某种东西，它可以要求成为他们的生活，这从整体来看是如此令人惊讶，就仿佛一天这里突然出现一个人，人们和这个人通了二十年的信，却没见过他，因而完全把他想象成另外一个样子了。但是更加奇特得多的则是，大多数人并没察觉到这一点；他们收留了这个来到他们这儿、已经和他们打成一片的人，现在他们觉得他的经历体现了他们的个性，他的命运是他们的功绩或不幸。

书籍介绍

也许我们有理由害怕：如果不把自己的个性塞进某个公共认可的口袋里，那我们的个性就会像粉末一样四散而开。

——罗伯特•穆齐尔

《没有个性的人》是穆齐尔未完成的遗作，一部“精神长篇小说”，在二十世纪现代派文学中具有重要地位。一九九九年，应德国贝塔斯曼文学家出版社和慕尼黑文学之家的要求，有作家、评论家和德语语言文学专家各三十三名组成的评委会评出了一份二十世纪最重要的德语长篇小说名单，位居榜首的就是《没有个性的人》。

小说的背景是1914年前的奥匈帝国。在维也纳，人们成立了一个委员会，筹备1918年庆祝奥皇弗兰茨•约瑟夫在位70周年的活动；在这同一年，德国将庆祝德皇威廉二世在位30周年。所以，人们称奥地利的这个行动为“平行行动”（然而，1918年正好将是这两个王国覆灭的年份，这将一个滑稽荒唐的炸弹放进小说的基底）。

小说的主人公——平行行动委员会秘书乌尔里希——在故事开始时32岁，他认识到，对自己来说，可能性比中庸的、死板的现实性更重要；他觉得自己是个没有个性的人，因为他不再把人，而是把物质看作现代现实的中心：“今天……已经产生了一个无人的个性的世界，一个无经历者的经历的世界；他看到自己被迫面对时代的种种问题，面对理性和心灵、科学信仰和文化悲观主义之间的种种矛盾。另外，小说还描绘了主人公在平行行动的活动圈里接触到的行动负责人狄奥蒂玛、金融巨头和“大作家”阿恩海姆、年轻时代的朋友瓦尔特和克拉丽瑟、神经错乱的杀人犯莫斯布鲁格尔、同他一起经历乱伦的爱的胞妹阿加特等等。