晚清官办学校外语人才培养研究——基于社会转型的人才需求视角 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

《晚清官办学校外语人才培养研究：基于社会转型的人才需求视角》分为六章，旨在探讨与分析晚清社会转型历史背景下，为破解中外政治、经济、科技、文化、教育等领域所面临的语言障碍，清廷在新式官办学校中培养各类外语人才的方式以及培养成效。首章从晚清社会转型与旧式官办学校俄语人才培养情状着手，描述和分析晚清官办学校外语人才培养的历史背景；第二章探索与阐析晚清新式官办学校外语人才培养理念的嬗变。按照“翻译专才观—复合型外语人才观—外语通才观”的脉络逐一进行提炼与讨论；第三章以早期“同文三馆”与边疆官办学校外语人才培养为例，分析和展现晚清新式官办学校外语专门人才培养实践；第四章探讨洋务运动发展中后期，京师同文馆、上海同文馆及湖北自强学堂三所主要外语学堂复合型外语人才培养实践；第五章分析和展现京师大学堂译学馆在通才教育理念指导下的外语“通才”培养实践；第六章总结晚清官办新式学校外语人才培养的成效表现、办学特色、不足以及历史反思。

第一章 晚清社会转型与旧式官办学校外语人才培养

第一节 旧式官办学校俄语人才培养

一、俄罗斯文馆历史沿革

二、俄罗斯文馆的人才培养

三、俄语人才的培养成效

第二节 两次鸦片战争期间外语人才的缺失与补缺

一、外语人才缺失的历史成因

二、通事：历史舞台上的特殊角色

三、中国通事的外语水平及翻译能力

第三节 晚清社会转型推动下的外语人才需求

一、晚清中国社会的转型之道

二、社会转型推动下的多样化外语人才需求

三、晚清政府外语人才培养规划

第二章 晚清官办学校外语人才培养理念

第一节 “经世致用”观下外语专门人才培养理念

一、“经世致用”人才观

二、外语专门人才培养理念

第二节 “中体西用”观下复合型外语人才培养理念

一、“中体西用”人才观

二、复合型外语人才培养理念

第三节 从“会通中西、体用并举”到外语“通才”教育理念

一、近代通才教育思想的萌芽：“会通中西、体用并举”

二、外语“通才”教育理念

第三章 晚清官办学校外交翻译专才培养实践

第一节 “同文三馆”外语专才培养目标缘起

一、有识之士的舆论引导

二、晚清政府外交经验教训

三、迫于列强的建议与压力

第二节 “同文三馆”语种设置与学生、教习招引

一、多语种的专业设置

二、学生的选拔——旗、汉之争

三、中、外教习的选拔与聘任

第三节 “同文三馆”课程、教学、考核与奖励

一、中西结合的课程设置

二、学堂课堂教学与课外实践

三、学生的考核与奖励

第四章 晚清官办学校复合型外语人才培养实践

第一节 京师、上海同文馆复合型外语人才培养

一、多途径、高质量的学生来源

二、外引内培：复合型师资队伍建设

三、复合型课程、教学与教法

四、同文馆学生留学欧洲深造

第二节 湖北自强学堂复合型外语人才培养

一、调试期：一波三折下的方言商务人才培养尝试

二、定型期：复合型外语人才培养实践

……

第五章 京师大学堂译学馆外语“通才”培养实践

第六章 晚清官办学校外语人才培养成效与评析

参考文献

夏军，毕业于华中师范大学外国语学院，博士研究生。现为湖北工业大学外国语学院副教授，学科带头人。湖北翻译协会理事。湖北工业大学重点学科“外国语言文学”学科主要负责人,语言研究所副主任。主要从事外国语言文学，英国文学，跨文化交际等方面的教学和研究。发表论文7篇，出版教材3部。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：晚清官办学校外语人才培养研究——基于社会转型的人才需求视角在线阅读

在线听书地址：晚清官办学校外语人才培养研究——基于社会转型的人才需求视角在线收听

在线购买地址：晚清官办学校外语人才培养研究——基于社会转型的人才需求视角在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

《晚清官办学校外语人才培养研究：基于社会转型的人才需求视角》分为六章，旨在探讨与分析晚清社会转型历史背景下，为破解中外政治、经济、科技、文化、教育等领域所面临的语言障碍，清廷在新式官办学校中培养各类外语人才的方式以及培养成效。首章从晚清社会转型与旧式官办学校俄语人才培养情状着手，描述和分析晚清官办学校外语人才培养的历史背景；第二章探索与阐析晚清新式官办学校外语人才培养理念的嬗变。按照“翻译专才观—复合型外语人才观—外语通才观”的脉络逐一进行提炼与讨论；第三章以早期“同文三馆”与边疆官办学校外语人才培养为例，分析和展现晚清新式官办学校外语专门人才培养实践；第四章探讨洋务运动发展中后期，京师同文馆、上海同文馆及湖北自强学堂三所主要外语学堂复合型外语人才培养实践；第五章分析和展现京师大学堂译学馆在通才教育理念指导下的外语“通才”培养实践；第六章总结晚清官办新式学校外语人才培养的成效表现、办学特色、不足以及历史反思。