天堂的影子（巴别塔诗典系列-精装本） 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

阿莱克桑德雷的作品里，对事物基本的冲动和对同样这些事物抽象的感知之间形成了有趣的对比。在他的诗歌中，几乎所有事物——树木花卉，动物人类——都让人觉得剥去了具体的外表，诗人关心的是它们的概念和象征，再由他用激情赋予象征以生命。

——路易斯·塞尔努达

暂无相关目录，正在全力查找中！

维森特·阿莱克桑德雷

Vicente Aleixandre（1898-1984）

西班牙诗人。出生于塞维利亚，童年在马拉加度过，少年时生活在马德里，后就读于马德里大学和马德里经济学院。一九二五年开始全心从事文学创作，三年后出版了诗集《轮廓》；一九三三年，诗集《毁灭或爱》获西班牙国家文学奖。内战期间他陷于沉默数年，直到一九四四年出版了《天堂的影子》。一九五〇年成为西班牙学院院士。一九七七年，荣获诺贝尔文学奖。

译者简介

范晔，任教于北京大学西葡语系，译有路易斯·塞尔努达诗集《致未来的诗人》、加西亚·马尔克斯小说《百年孤独》、胡里奥·科塔萨尔短篇集《万火归一》《克罗诺皮奥与法玛的故事》等，著有随笔集《诗人的迟缓》。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

去倾听我递到你手中的这本书

带着林莽的姿态，

但那里一滴清凉的露珠蓦然闪耀于一朵玫瑰，

抑或能看见世界的欲望搏动，

悲伤仿佛痛苦的眼睑

将黄昏关锁又隐藏太阳如一滴黯淡的泪，

而无尽的前额在疲倦中

感到一个无光的吻，漫长的吻，

一些喑哑的词语被世界在临终时说出。

——维森特·阿莱克桑德雷《诗人》

在线阅读地址：天堂的影子（巴别塔诗典系列-精装本）在线阅读

在线听书地址：天堂的影子（巴别塔诗典系列-精装本）在线收听

在线购买地址：天堂的影子（巴别塔诗典系列-精装本）在线购买

今天下午有雨，唯一的淋漓

是你的样子。在我的回忆里日子开放。你走进来。

我听不见。记忆只给了我你的样子。

只有你的吻或雨水落入记忆。

你的声音如雨，悲伤的吻如雨，

深深的吻

雨中打湿的吻。嘴唇是湿润的。

因记忆而湿润的吻在哭泣

从某些敏感的

灰色天空。

你的爱如雨打湿我的记忆，

落下，落下。吻

向深处落去。依然下落的灰色

雨。

生活慢慢地、一点一点地织好了罗网。

浑然不知是活着。一旦知道，便死亡。

为你，你知道石头如何歌唱

它精致的眼眸已懂得一座山压在温柔之眼上的重量，

森林呼喊的回鸣如何有一天轻柔地睡在我们的静脉；

为你，诗人，你曾感觉在自己的气息里

天空飞鸟的暴烈冲击，

在你的词语中即刻飞翔起鹰群的强力羽翼

就像火热的鱼背脊闪动于无声：

去倾听我递到你手中的这本书

带着林莽的姿态

但那里一滴最清凉的露珠蓦然闪耀于一朵，抑或能看见世界的欲望搏动，

悲伤仿佛痛苦的眼睑

将黄昏关锁又隐藏太阳如一滴黯淡的泪，

而无尽的前额在疲倦中

感到一个无光的吻，漫长的吻

一些喑哑的词语被世界在临终时说出。是的，诗人：爱与痛是你的国度。

必朽的是你的身体，被灵魂打倒，

燃烧在夜里或升起在强力的正午，

无尽的预言之舌舔舐天空

照耀着给众人带去死亡的言语。

你心灵的青春不是海

在那里被大海冲击，以残破的泡沫

那爱的牙齿将大地的边缘咬噬，

向着众生灵温柔地咆哮。

不是那骤然威胁你的警戒之光，

瞬间照亮你裸露的前额，

为了浸没于你的双眼并点燃你，灼诸空间，用你在爱情中耗尽的生命。

不。那光在世界上

不是最终的灰烬，

从未消沉如唇上的灰尘

是你，你这诗人的手而不是月亮

被我在一天夜里看见在空中闪光。

结实的胸膛停息时被海穿透

呼吸好像盛大的天空潮涌

张开平放的双臂去触碰，爱抚

地极处的界限。

所以？

是的，诗人，丢掉这本想要在书页间隐藏一缕阳光的书，

面对面去看那光，把头靠上岩石，

当你飘渺的双脚感受落日最后的吻

你双手高举温柔地触碰月亮，

你长发的余波在群星之间飘摇。

他已然活了很久

老人倚在那里，一截树干上，一截格外粗的树干，许多个落日黄昏。

我常常在那时从那里经过，停下来观看他。

他老了脸皱了，眼里不是悲哀，是熄灭。

他倚在树干上，太阳先是靠近，轻轻咬他的双脚像是蜷缩着在那里待上片刻

然后向上渐渐漫过他，淹没他，

温柔地牵引，融合他在甜蜜的光中。

哦老去的生命，老去的存在，就这样消融！

所有的烧灼，悲伤的故事，皱纹的残留，被不幸咬噬的皮肤，

就这样慢慢被磨去，消失不见！

就像一块石头在激流中渐渐甜蜜地消解，

臣服于极暸亮的爱情

同样，在那沉默中，老人慢慢消失，慢慢把自己交付。

而我看着强烈的太阳满怀爱意慢慢咬着他并让他睡去

好一点点拥有他，就这样一点点融化他在自己的光中，

就像一位母亲极温柔地把自己的孩子在怀里重新安顿。

我常常经过和观看。但有时我看到的只是一个微妙的部分。

朦胧中一种存在的组合。

最后留下的是爱恋中的老人，甜蜜的老人，已经变成了光

极缓慢地被卷入太阳最后的光线，

就像世上那许多看不见的事物。

为你，你知道石头如何歌唱

它精致的眼眸已懂得一座山压在温柔之眼上的重量，

森林呼喊的回鸣如何有一天轻柔地睡在我们的静脉；

为你，诗人，你曾感觉在自己的气息里

天空飞鸟的暴烈冲击，

在你的词语中即刻飞翔起鹰群的强力羽翼

就像火热的鱼背脊闪动于无声：

去倾听我递到你手中的这本书

带着林莽的姿态

但那里一滴最清凉的露珠蓦然闪耀于一朵，抑或能看见世界的欲望搏动，

悲伤仿佛痛苦的眼睑

将黄昏关锁又隐藏太阳如一滴黯淡的泪，

而无尽的前额在疲倦中

感到一个无光的吻，漫长的吻

一些喑哑的词语被世界在临终时说出。是的，诗人：爱与痛是你的国度。

必朽的是你的身体，被灵魂打倒，

燃烧在夜里或升起在强力的正午，

无尽的预言之舌舔舐天空

照耀着给众人带去死亡的言语。

你心灵的青春不是海

在那里被大海冲击，以残破的泡沫

那爱的牙齿将大地的边缘咬噬，

向着众生灵温柔地咆哮。

不是那骤然威胁你的警戒之光，

瞬间照亮你裸露的前额，

为了浸没于你的双眼并点燃你，灼诸空间，用你在爱情中耗尽的生命。

不。那光在世界上

不是最终的灰烬，

从未消沉如唇上的灰尘

是你，你这诗人的手而不是月亮

被我在一天夜里看见在空中闪光。

结实的胸膛停息时被海穿透

呼吸好像盛大的天空潮涌

张开平放的双臂去触碰，爱抚

地极处的界限。

所以？

是的，诗人，丢掉这本想要在书页间隐藏一缕阳光的书，

面对面去看那光，把头靠上岩石，

当你飘渺的双脚感受落日最后的吻

你双手高举温柔地触碰月亮，

你长发的余波在群星之间飘摇。

他已然活了很久

老人倚在那里，一截树干上，一截格外粗的树干，许多个落日黄昏。

我常常在那时从那里经过，停下来观看他。

他老了脸皱了，眼里不是悲哀，是熄灭。

他倚在树干上，太阳先是靠近，轻轻咬他的双脚像是蜷缩着在那里待上片刻

然后向上渐渐漫过他，淹没他，

温柔地牵引，融合他在甜蜜的光中。

哦老去的生命，老去的存在，就这样消融！

所有的烧灼，悲伤的故事，皱纹的残留，被不幸咬噬的皮肤，

就这样慢慢被磨去，消失不见！

就像一块石头在激流中渐渐甜蜜地消解，

臣服于极暸亮的爱情

同样，在那沉默中，老人慢慢消失，慢慢把自己交付。

而我看着强烈的太阳满怀爱意慢慢咬着他并让他睡去

好一点点拥有他，就这样一点点融化他在自己的光中，

就像一位母亲极温柔地把自己的孩子在怀里重新安顿。

我常常经过和观看。但有时我看到的只是一个微妙的部分。

朦胧中一种存在的组合。

最后留下的是爱恋中的老人，甜蜜的老人，已经变成了光

极缓慢地被卷入太阳最后的光线，

就像世上那许多看不见的事物。

书籍介绍

去倾听我递到你手中的这本书

带着林莽的姿态，

但那里一滴最清凉的露珠蓦然闪耀于一朵玫瑰，

抑或能看见世界的欲望搏动，

悲伤仿佛痛苦的眼睑

将黄昏关锁又隐藏太阳如一滴黯淡的泪，

而无尽的前额在疲倦中

感到一个无光的吻，漫长的吻，

一些喑哑的词语被世界在临终时说出。

——维森特·阿莱克桑德雷《诗人》

阿莱克桑德雷的作品里，对事物基本的冲动和对同样这些事物抽象的感知之间形成了有趣的对比。在他的诗歌中，几乎所有事物——树木花卉，动物人类——都让人觉得剥去了具体的外表，诗人关心的是它们的概念和象征，再由他用激情赋予象征以生命。

——路易斯·塞尔努达